今回私がエントリーしたのは、伝統工芸や技術・文化の保存と継続を目指す「Culture賞」。

”作品を通して岐阜の魅力を伝え、たくさんの人に岐阜へ来ていただく”ことを目的に活動している私にとって、この賞はエントリーする以外の選択肢はありませんでした。さらに舞台が世界であるのなら、国内だけでないもっとたくさんの人々に関の刃物や美濃和紙をはじめとした岐阜県内の様々な伝統や文化を知るきっかけになると強く思いました。

海外には無い”和紙”やさらにそれをどのように加工し昨日を生み出しているのかを伝えるための文章を考えるのは大変でした。

過去にNYのPOP UPに参加した際、それらを的確に伝えることの難しさに直面した記憶が蘇りました。何度も日本語で文章を打ち出しては翻訳をし、ニュアンスが異なれば再度考え直す作業を繰り返していました。

そんな中で、先日二次審査の通過通知が届きました。

突然のことで驚きましたが、審査員の皆さんに認められたのだと嬉しく思いました！

そして20日からスタートした人気投票。

SNSではHPより先行して選考通過のお知らせやサイトリンクを載せていました。

1週間という短い期間の中で、どれだけの人が私のブランドに興味を抱いていただけるのかドキドキしながら、毎日投票ページを眺めています。

最終審査に残っただけでも光栄だけれど、目指すはそのもっと上。

活動当初から胸にずっと抱き続けてきた「岐阜を知ってほしい」「岐阜をもっと良くしたい」という思いを今回のイベントで世界にぶつけたいと強く思っています。

■投票期間は下記の通り

2023年2月20日〜2023年2月28日 23:59 ※台湾時間

■投票ページはこちら（各国によりリンクが異なります。ご注意ください。）

・Taiwan　・China　・Hong Kong　・Japan　・Thailand

■投票方法

※Pinkoi会員の方は、1日最大5回、1ブランドにつき1日1回まで投票できます。

※1回の投票につき1 P Coinsを使用します。

ステップ1：「Pinkoi Design Awards」イベントページにアクセスし、「投票する」ボタンを押すと投票ページが開きます。

ステップ2：検索欄を使って検索、もしくはブランド一覧よりブランドを探すことが可能です。

ステップ3：投票したいブランドの「今すぐ投票」を押してください。

ステップ4：「投票完了」が表示されれば投票完了となります。

常設店

NEWS